电影中国|老电影与音响

标题: 电影《叶塞尼娅》（墨西哥电影） [打印本页]

作者: 谭俊 时间: 2015-2-18 12:05:33 标题: 电影《叶塞尼娅》（墨西哥电影）

本帖最后由谭俊于 2015-2-18 12:12 编辑

http://www.tudou.com/programs/view/XZuEbHyvSUc/《叶塞尼娅》视频，上译厂配音。（主要配音演员李梓，乔榛，刘广宁等）
简介：19世纪热情洋溢的墨西哥小镇，吉普赛女郎叶塞尼亚（杰奎琳·安德瑞 Jacqueline Andere 饰）和伙伴们畅快淋漓歌舞，她高傲聪慧，宛若一株带刺的玫瑰，由于时常遭到白人的歧视，因此叶塞尼亚偶尔会偷钱惩治这帮势力眼，却不知道自己拥有怎样曲折的身世。某天，叶塞尼亚在酒馆算命，结识了自信满满的白人军官奥斯瓦尔多（Jorge Lavat 饰）。一来二去的交往，这对有情男女坠入爱河。爱情的甜蜜与苦涩，令他们饱受折磨。勇敢的奥斯瓦尔多请求吉普赛头人同意他们的结合，在叶塞尼亚外婆的点拨和撮合下，这个狂野女郎最终如愿和奥斯瓦尔多结为夫妇。
幸福总是短暂易逝，叶塞尼亚和丈夫迎来了长时间的生离死别，他们的爱情也经历了严峻的考验……

作者: 史中泉 时间: 2015-2-20 09:18:32

其实这部电影最大的亮点有两个，一是上译厂的几位金牌配音大师参与，如刘广宁李梓、乔榛等精准演绎，使得中国观众十分喜爱它；二是整部电影的主题音乐抒情、隽永，令人久听不厌，回味无穷，以致多年来很多大型乐团作都为保留节目演奏，流传甚广。

作者: 王贵良 时间: 2015-2-20 15:14:51

作者: 旷野飘雪 时间: 2015-2-20 23:25:20

当年，国内引进时，《叶塞尼亚》和《冷酷的心》貌似是同时引进的，因为当时的宣传单、电影杂志，都是挨着介绍的。《叶塞尼亚》当年亲手放映过16的，好像是5本。色彩很艳丽。当时的故事，确实给农村观众带来一丝新意。

作者: 谭俊 时间: 2015-2-22 10:50:28

大家过年好，谢谢楼上各位朋友

作者: 谭俊 时间: 2015-2-22 10:59:56 标题: 微

本帖最后由谭俊于 2015-2-22 16:00 编辑

大家好，对《叶塞尼娅》这部电影，我想大家是知道的不能再知道了

这部电影是墨西哥1971年出品的，上译厂于77年译制的，虽然没有看过，但听过都觉得不错，可见这部片子的绝招了

我想观众们喜欢这部片子无非有几点（1）上译厂的金牌配音（2）剧中女演员长得漂亮，男演员长得潇洒。女主角，大大的眼睛，卷卷的棕色头发，活像一个“大洋娃娃”。（3）剧中的故事情节，感人，有情人相爱，后来又因为波折分离，最后又战胜波折重逢。
这部片子的女主角名字叫叶塞尼娅，她从小与妈妈，外婆生活在一起，是个吉普赛人。在片中吉普赛人是受人岐视的民族，叶塞尼娅可不怕这些，她是一个“辣妹”。正是她们的这点才被自信满满的白人军官奥斯瓦尔多所喜欢，如二人初次相见，因奥斯瓦尔多无理，叶塞尼娅扇了他一下，奥斯瓦尔多捂着脸对同伴说：“她真美，还挺有个性。。。”后来请求奥斯瓦尔多吉普赛头人同意他们的结合，在叶塞尼亚外婆的点拨和撮合下，这个狂野女郎最终如愿和奥斯瓦尔多结为夫妇。。。。。

对于这部电影很多影迷发表了看法，我现在复制一下：（1）李梓老师配音的叶塞尼亚，乔榛老师配音的奥斯瓦尔多，光凭声音，就能迷倒一大帮人。现在无人能及了。
（2）我姥爷爱看，我有些看不懂
（3）怀念李梓老师一路走好！！！
（4）李梓老师和乔榛老师的配音，甜美，动听，将永世长在。
（5）喜欢这一部上译片，完全被李梓和刘广宁两只声音迷醉。声音界的当家花旦，绝代双娇。李梓的声音是性感迷魅的精瓷熟女，刘广宁是嗲糯清新乱纯情。两只黄鹂鸣翠柳，李刘之音在叶塞妮亚一片里斗艳争芳，听得观众一世音尤绕耳。
（6）我初二时看的电影，好久远的记忆。
（7）小时候跟爹妈看，这么多年了什么都没记住，但就记住了叶赛尼娅说那句“当兵的你不守信用你不等我了”那种神情，野性的美啊
（8）虽然没看过电影，但《叶塞尼亚》这首歌一直很喜欢，检验男低音最合适了
（9）上海电影译制厂1977年译制, 翻译:冯锋、范杰、吴美玉, 译制导演:伍经纬,配音演员: 李梓, 乔榛, 刘广宁, 赵慎之,胡庆汉,富润生,丁建华,潘我源, 杨成纯, 于鼎,程晓桦,邱岳峰,毕克,童自荣,

看了，这些信息，我也是有同感，这些朋友道出了亿万观众的心里话。

（此时，我真的只想说一句话，我觉得我们这个年纪的人是幸福的，过了多少年我们还能够看到这些经典的老电影，我们还是很幸福的，真的是这样。感谢老电影，也感谢科技的发展，如果没有科技的发展，我们就不能在很短的时间里交流老电影，我说的对吧。对这部译制片，我还没有说完，前面写的比较长，让大家消化一下，到时我再继续说。

新年快乐）

作者: 谭俊 时间: 2015-2-22 16:08:02

作者: 旷野飘雪 时间: 2015-2-22 20:36:56

叶塞尼亚的美，是她的“野性”。故事中好像还有个女的，和叶塞尼亚的性格相反，文静，守规矩。后者身体不太好，别人撮合她和男主人公想成就一段姻缘。为了照顾她的健康和心情，男主人公表面迎合众人，实则心中炽爱叶赛尼亚。到后来，好像两个女士的身世倒了个个，那个文静女好像才是来自吉普赛族群。具体忘了，也没查。片子的故事性很强。

作者: 谭俊 时间: 2015-2-23 08:26:50

旷野飘雪发表于 2015-2-22 20:36
叶塞尼亚的美，是她的“野性”。故事中好像还有个女的，和叶塞尼亚的性格相反，文静，守规矩。后者身体不太 ...

你好，看来对老电影理解也是有一定的见解。

和叶塞尼亚性格相反的是她同母异父的妹妹，她是一个可爱的姑娘，像只小鸟一样总是充满欢乐，刘广宁老师给配的音。这个姑娘的性格就是比较文静，另外就是心地非常好，看到自己的妈妈与外公长年不说话，她就进行调和。当她知道叶塞尼亚是自己同母异父的姐姐，还是欢迎叶塞尼亚到家里来。另外她也爱上奥斯瓦尔多，当她知道奥斯瓦尔多与叶塞尼亚的事后，以主动退回，可见是一位心地非常好的姑娘。而且，当她得知自己身体不好，也是已乐观对待，还安慰家人没有事会好的。。。真的是不错的人，比较可爱。

作者: 龚志坚 时间: 2015-2-28 18:29:21

欢迎光临电影中国|老电影与音响 (http://www.ldyzg.com.cn/)