中国老胶片《盘丝洞》丢失多年重现挪威

傅兵

   数十天前，从遥远的挪威传来消息，被认为已经失传了80多年的老电影《盘丝洞》的拷贝在挪威国家图书馆被发现了。对于中国电影爱好者和研究者来说，这无疑是个“喜大普奔”的消息，因为大部分中国电影人和电影爱好者对该片的印象还停留在《中国电影发展史》里那张露大腿的“蜘蛛精”剧照。而对于广大的围观群众而言，一部中国电影老胶片，咱自己没存货，居然在挪威被发现，还被人家修复了，这事儿说起来也着实令人心情复杂……【详细】

《盘丝洞》1929年曾在挪威放映

1927年上海影戏公司摄制的无声电影《西游记·盘丝洞》曾轰动一时

     1927年上海影戏公司摄制的无声电影《西游记·盘丝洞》曾轰动一时，在中国电影早期发展史上占有重要地位。影片根据上海影戏公司根据《西游记》第72回和第73回改编的，并于1929年1月在挪威进行了首映，在挪威放映时改名为《蜘蛛精》(Spiders)。挪威《晚邮报》当年1月18日刊登用中文和挪威文制作的电影海报介绍本片时称，这是第一部在挪威放映的中国电影。

     挪威国家图书馆的工作人员Tina Anckarman向腾讯娱乐介绍了《盘丝洞》的发掘过程：“我们是在挪威诺尔兰郡拉纳市摩镇电影收藏的整理工作中，发现了这部古老的中国电影拷贝的。当时被一起发现的还有很多其他老电影的片子。”那个时候挪威方面并不知道《盘丝洞》这部电影拷贝的价值，以为不过是众多老电影拷贝之一而已。

     恰好此时，挪威国家图书馆影像资料部主任查德·耶姆斯（Richard Gjems）在北京出席FIAF（国际电影资料馆联合会）的会议，在得知《盘丝洞》的拷贝被发现一事后，跟中国电影资料馆的工作人员取得了联系，才知道原来《盘丝洞》在中国已经失传了。

     10月13日，该片在挪威首都奥斯陆举行的“南方电影节”上进行了公开放映，伦敦国王学院研究中国电影史的英国专家裴开瑞（Chris Berry）应邀飞赴挪威，观看了这部电影80年后的再次放映，并作为推介人向现场挪威观众介绍这部电影的创作背景。

     裴开瑞告诉腾讯娱乐，电影非常完整，只有一本(Reel)拷贝遗失（笔者注：早期电影一本拷贝长约10分钟左右）并且是被修复后的版本。裴开瑞评价说：“电影里充满了妖魔、有诱惑力的蜘蛛精以及武打动作，电影也非常的有趣。我很享受的和一群几乎全是挪威的观众一起看了这部电影，他们在看到有关孙悟空的一些趣味场景时笑得很大声。”

     另据新华网同样在现场观看了影片的记者的报道，该片放映时长约1小时。

《盘丝洞》溯源：香艳时尚 曾引巨大争议

     据中国电影资料馆副研究员左衡介绍，1920年代末到30年代中，中国电影史上出现了最早的一轮商业娱乐片浪潮，其中，神怪片是一个非常重要而显赫的类型。“应该说，《盘丝洞》的成就和地位不是这批影片中最高的。当时最火爆的，是长达18集之多的《火烧红莲寺》系列。但尽管如此，《盘丝洞》在当时仍引起了巨大的关注度。

但杜宇与殷明珠的结婚照

     导演与女主角是上海滩著名才子佳人

      《盘丝洞》的导演名叫但杜宇，是当时上海滩有名的才子。在从事电影行当之前，他的职业是画家，不过不是艺术画，而是商业画，尤其擅长海报杂志广告最爱用的美女图。1920年，但杜宇在闸北成立上海影戏公司，走上电影之路，编导了爱情片《海誓》，讲的是穷画家和富家女如何纠结作死地相爱。这部影片也是中国最早的三部长片之一。据记载，影片布景服饰无不精美奢华，完全不顾穷画家的身份，受到评论界的批评，不过这不妨碍沪上青年男女的追捧。

     在为《海誓》选女主角时，但杜宇挑中了一位时尚美女，也就是日后被成为“中国第一位女影星”的殷明珠。殷明珠从影前已经在上海滩颇有名气，跳舞、骑马、驾车无一不精，人称“FF小姐”，意为Foreign Fashion，洋范十足。《海誓》完成后，但杜宇和殷明珠因戏生情，结为伉俪，一时轰动上海滩，传为佳话。婚后，二人亲密合作，夫导妻演，颇出品了一些影片，《盘丝洞》是最出名的一部。

殷明珠15岁与41岁时的照片

《盘丝洞》中的蜘蛛精穿着非常时尚

     。

     《盘丝洞》后还有续集 有助中国神怪片历史研究

     《盘丝洞》市场非常成功，于是1929年但杜宇又拍了《续盘丝洞》。

《盘丝洞》特效简直狂拽炫酷屌炸天

   

挪威国家电影图书馆表示会将修复后的《盘丝洞》复制一份送给中国

     《盘丝洞》的发现也让我国的老胶片保存问题被赤裸裸的暴露，一部中国老电影，之在80年前在挪威放映过，却不但被保存了下来，还被很好的修复。挪威电影图书馆非常慷慨的表示，他们将会把修复好的电影拷贝复制一份送给中国，而这份慷慨却让中国的电影人既欣喜，又沉重。

     挪威重视文化遗产 《盘丝洞》在挪威被封闭保护

     在采访中，挪威国家图书馆的工作人员Tina Anckarman同时还向我们介绍了《盘丝洞》在挪威被发现后的修复过程。“因为这部片子年代很久远，还是硝酸片基电影胶片制造的。我们找到它的时候，原胶片都已经变色了，而且损坏情况很严重，但是还没有严重到完全不能修复的状态。”Tina介绍到，修复工作是由专门的小组负责的，“每个人都有分工，还原颜色、声音、画面等，总之是一个团体活，大概花了2个多月的时间才完成。”

挪威国家电影图书馆的工作人员

      而对于原拷贝，挪威电影图书馆也对其进行了特殊保护：“因为这部电影拷贝非常年代久远，比较容易损坏，而且是硝酸片基电影胶片，非常容易燃烧。考虑到这部片子在中国电影史上的地位以及文学价值，我们对它采取了专门的特殊保护，《盘丝洞》的拷贝是单独储存在封闭空间中，有着温度以及湿度的严格控制。”

      在年代久远的电影资料搜集整理与拷贝修复的方面，挪威历来有相当出色的成绩。近年来修复了一批本国影史上的重要资料，如根据文学名著改编、拍摄于1926年的《哈当格尔的婚礼》，1999年得到修复，此片2008年时还在中国国家大剧院做过配乐放映。再如挪威探险家上世纪初在南极考察的纪录片拷贝也在2011年得到重新修复整理。瑞典驻中国大使馆前文化参赞梅园梅女士就曾经、并且正在参与一些老电影的修复、翻译、介绍等项目。

     我国老胶片保护存盲区 三四千部拷贝10年内或被毁

      也就是说，挪威人发现《盘丝洞》不是偶然的，也没有什么针对的的意味。对于他们，这是正常的工作结果，然而对于中国电影人，却是一桩重大事件。早期中国电影史的写作，可能要开出一条新的路径，那就是：老电影的海外发现和海归工作。

      中国近代史的动荡也使老胶片的保存工作受到致命的打击，或许这可以部分解释为何《盘丝洞》在中国失传。根据左衡介绍，中国早期电影资料遭遇过几次大的劫难：一是中日战争，1931年一二八事变时，上海电影业损失惨重，很多片场片库被炸；1937抗战全面开展，11月上海陷落，电影业内迁南下，又丢失许多。早期电影拷贝散佚失传主要是这一段。1949后虽做了些搜集整理，但封存起来，清理不及，效果有限。文革时（甚至文革前的运动中）毁掉大批资料，主要是文图史料，但也有不少老电影拷贝，至今难以统计。”

阮玲玉与金焰在《恋爱与义务》中

      比如阮玲玉主演的联华电影制片厂的名片《恋爱与义务》的拷贝就曾因战乱而流落国外，多年前由南美洲乌拉圭的华侨将拷贝捐献给台湾电影资料馆，经台湾电影资料馆修复后，中国电影资料馆也得到了拷贝。

      除中国电影资料馆外，据相关报道介绍，上海目前至少还有胶片电影三四千部。一部分在上影集团位于车墩的片库，另一部分在上海电影技术厂库房。但这两个地方都不具备保存胶片所需的恒温恒湿条件，以至于今年7月，在张瑞芳逝世一周年的活动上，拍摄于1957年的老电影《凤凰之歌》放映到一半，突然胶片起火。上海电影家协会副主席石川对此评论道：“按照目前的保存条件，不出10年，这些珍贵影像基本都会毁掉。”