文革时期学演样板戏的笑话

陈云平

      笑话一、辽宁某市京剧团一次演出《智取威虎山》，当演到第六场《打进匪窟》时，座山雕接连用黑话盘问杨子荣......“天王盖地虎”，“宝塔镇河妖”；“麽哈，麽哈”，“正晌午时说话，谁也没有家”。说到这里还是很正常的，可下面出错啦......
    座山雕说到：“脸黄什么”，杨子荣一听不对了，座山雕说错台词了，应该是“脸红什么”，不过自己也要往下接词呀。杨子荣只好按剧本说到；“防冷涂的蜡”。接下来座山雕又说到；“怎么又黄了”，杨子荣实在没办法了，只好说道；“又涂了一层蜡”。
    （正确的台词是：“脸红什么”，“精神焕发”，“怎么又黄了”，“防冷涂的蜡”）。　　
        笑话二、《智取威虎山》：
　　文革时演样板戏，经常出错，这次演《智取威虎山》，杨子荣与座山雕大堂比枪法，本来应该是座山雕手起一枪，台后拉闸灭一盏灯，而后英雄人物杨子荣出场，手起枪响，台后拉闸，一下灭两盏。土匪们都叫好：“好，一枪打俩！”不料忙中出错，座山雕一开枪，后台的人一紧张，把两盏灯都拉灭了，土匪们只能硬着头皮喊：“好枪法，一枪打俩！”台下观众都懵了，杨子荣一看这是怎么回事？怎么我成了配角了？硬着头皮也只好举枪就打，后台一着急，把总电闸拉了，当时舞台上是漆黑一片。台下观众正茫然间，就听得黑暗中传来八大金刚中的比较聪明的一个声嘶力竭的喊叫：“好枪法！一枪把保险丝都打断了！”
　　
      笑话三、《智取威虎山》（其二）：本来，这边开枪，那边有两个专门的职员，枪一举，音响做出枪响声音，灯光一按电钮熄灭一盏灯，今天因为人手不够，由一个人顶着，结果这位职员老是沉浸在刚才“又涂一层蜡”上面啦，笑得直不起腰来，越想越乐，哈哈，涂了两层蜡......这边座山雕枪一举，......没声，灯也没灭，座山雕没办法，自言自语“忘了上子弹，上子弹，这回该响了”。也为了提醒那位，一举手，还是没响，那位还没回过神来呐。座山雕纳闷自言自语：“怎么回事啊，枪有问题，卡壳了？”一边说一边拿着枪研究一边大声喊：“怎么回事啊！”这时候那位终于回过神来了，“啪!”。座山雕正将枪口对着自己研究着哪......把自己“打死”在台上了。
　　
    笑话四、文革时期的黑龙江集贤县为了紧跟上边移植样板戏的号召，用当地的方言编排了《沙家浜》。
    其中《沙家浜》剧中有一段对白是，阿庆嫂说：“胡司令请吃瓜子”，这回黑龙江集贤县的阿庆嫂说的是方言土话；“胡司令请吃毛嗑”。
   
      笑话五、据说是北京工人京剧二团一次演出《沙家浜》，在演到第四场《智斗》时；
    胡传魁埋怨刁德一同阿庆嫂讲话时，失了他的面子。
    刁德一慌忙分辨说：“司令，这位阿庆嫂眼观六路，耳听八方，胆大心细，遇事不慌，咱们要在沙家浜久占，搞曲线救国，这可是用得着的人哪。就不知道她跟咱们是不是一条心！”。
    胡传魁说；“阿庆嫂？”，接下来胡传魁很肯定地说到：“日本人！”（正确的台词是“自己人！”）。
    结果可想而知，台下顿时哄堂大笑。
    笑话六、文革时四川农村移植《沙家浜》：刁德一旁敲侧击阿庆嫂有段唱：“适才听得司令讲，阿庆嫂真是有胆量，我佩服你沉着机灵有胆量，竟敢在鬼子面前耍花枪，若无有抗日救国的好思想，焉能够舍己救人你不慌张。”
    结果演员一紧张，张口来了句“适才听得司令说”，麻烦了，原来押的是江阳辙，这下子改成梭坡辙了。还好演员经验老到，顺着唱了下去：“适才听得司令说...阿庆嫂...真是好家伙，我佩服你沉着机灵办法多，竟敢在鬼子面前耍花活，若无有抗日救国的好脑壳，焉能够舍己救人你不哆嗦。”农村人演大戏，文化水平、专业素质、舞台条件都很差。自然要闹出不少笑话。好在看戏的都是老百姓，图的是个热闹，随便应付过去就是了，哈哈一笑，无人计较。
   


      笑话七、据说是沈阳军区京剧团一次在沈阳市演出京剧《红灯记》。
    演出到第八场 《刑场斗争》时：
    .....侯宪补喊道；带李铁梅，铁梅急上台.....，李玉和说到；“孩子你不要哭！孩子挺起来！孩子！有件事几次欲说话又咽，隐藏我心中十七年，我...。”。
    铁梅（急拦）说到；“爹！您就别说了，我就是你的亲爹”。
    （正确的台词是；“爹！您就别说了，你就是我的亲爹”。）
      

       笑话八、《红灯记》：原版——日本宪兵司令部。鸠山在台上焦急地等着审讯李玉和的结果，一宪兵上来：“报告：李玉和他宁死不讲！”鸠山喝道：“把他给我带上来！”-----接着，鸠山亲自审讯，李玉和智斗鸠山。
　　错版——该轮到饰演日本宪兵的演员上场了，他正晕晕乎乎地走神呢。导演一催，便慌慌张张跑上去，喊道：“报告：李玉和他招了！”演鸠山那位一怔，心想你行啊！他招了让我怎么接下来演啊？脑瓜一转，怒吼一声：“招了？大大地不可能！肯定假口供地干活——再去问问！”
        笑话九、演《白毛女》，杨白劳居然忘带红头绳上场，唱着唱着才有所发觉，于是他斗胆地将原唱词“扯上了二尺红头绳，我给喜儿扎起来”篡改为“丢下了二尺红头绳，我去路上找回来，”唱罢，即下场又复上场，令观众笑得直不起腰！

       笑话十、《沙家浜》演到第5场《坚持》的末尾，经受了暴风雨洗礼的“18棵青松”，终于威武傲然地屹立在“泰山顶上”——“八千里风暴吹不倒，九千个雷霆也难轰！”按原剧情，“坚持”至此，大幕该闭合了。否则，这叠罗汉般的人物造型老“坚持”不散，那是神仙力量也难以支撑的。
       可是，不知何故，偏偏在这个不该再“坚持”的时刻，大幕却死死“坚持”不合拢！任凭司幕者由一人添至四人，再添上“刁小三”、“刁德一”和“胡传魁”等，费尽九牛二虎之力去一拉再拉，它都“岿然不动”！这下子真苦煞了“18棵青松”，尤其是那些压在底层作“铺垫”的“青松”们，一个个牙根紧咬，死撑硬顶，继尔气喘吁吁，手脚发抖，以致整座“英雄群雕”摇摇欲附了！万一这时散架崩塌，其政治后果不堪设想，至少是“18棵青松”统统都要受批判了。
       说时迟，那时快，指导员郭建光不愧是“第一号英雄人物”，他面对受压的“青松”，突然灵机一动，拔枪一挥，吼出一句原本未有的台词——
     “撤——！”
       几乎同时，“18棵青松”应声解体，跳的跳，跌的跌，跌跌撞撞，一片混乱……而台下的观众则轰然大笑，整个剧场回响起一声声的“撤、撤、”

毕见波

付兰荣

韩瑞明

陈云平

毕见波 发表于 2015-7-2 22:41

陈云平

付兰荣 发表于 2015-7-2 22:49

陈云平

韩瑞明 发表于 2015-7-4 08:18

史中泉

谭俊

样板戏小时候的挂历

陈云平

谭俊 发表于 2015-7-14 13:49
样板戏小时候的挂历