修复版老电影《小兵张嘎》1963

庆中华

     《小兵张嘎》是由崔嵬、欧阳红樱执导，安吉斯、张莹、葛存壮、于中义主演的抗战故事片，也是影响我们几代人的优秀电影。该片改编自徐光耀的小说《小兵张嘎》，讲述了小嘎子在老钟叔、老罗叔、区队长、奶奶的引导下，成为一名名副其实的八路战士的故事。《小兵张嘎》是一部很有特色的儿童题材影片，这部影片真实自然地塑造了一个性格鲜明的少年英雄形象。主演：安吉斯（张嘎）、吴克勤（胖墩）、李小燕（杨玉英）、李健吾（嘎子奶奶）、张平（侦察连长钟亮）、张莹（侦察排长罗金保）、于绍康 （游击队长）、王炳彧（老满）、周森冠（杨大伯）、黄素影（杨大妈）、程学钦（卫生员）、于中义（快板刘）、侯冠群（通讯员）、葛存壮（龟田少佐）、王澍（胖翻译）、管宗祥（伪队长）、陈志坚（伪军甲）、封顺（伪军乙）。该片修复版效果特别好，希望广大老电影爱好者收藏。



                        

庆中华

《小兵张嘎》及其后来的事——作者∶山非山                                                                                          

庆中华

《小兵张嘎》及其后来的事——作者：山非山                                                                                                                                     “嘎子”安吉斯: 蒙古族男孩，内蒙古著名的双枪女将乌兰之子。在电影《小兵张嘎》中扮演张嘎子，神貌俱佳的表演赢得了观众们的喝彩和厚爱，嘎子成为儿童电影画廊中熠熠生辉的形象。只可惜安吉斯没有从事演员这一职业。　    这么多年来，安吉斯似乎销声匿迹了，很少在媒体上露面。这些究竟是怎么造成的呢？ 不久前，“罗金宝”扮演者张莹的爱人李慧颖揭开这一谜团。据她介绍，“文革”爆发后，张莹受到很大的冲击，不仅被批斗，还被关进了北影厂的牛棚，在牛棚里不许吃好的，只许吃窝头咸菜。最令张莹伤心的是，当时扮演嘎子的安吉斯有十六七岁了，他从内蒙古串联到北影，对崔嵬、张莹、于绍康这些《小兵张嘎》中的主创来了个集体批斗，还动了手……据说他打崔嵬打得最厉害。１９６９年６月，受到迫害的张莹因病去世，年仅４５岁。
    曾经在北京电影学院任教的李慧颖说，嘎子的确是批斗过张莹，但其实我不太愿意提他名字的，因为他现在各方面都不错，我以及剧组中其他人这么多年都没说过这件事，就是不希望对他有什么影响。张莹当年确实非常伤心，因为他对嘎子非常好，嘎子的游泳还是张莹教会的呢！不过那个年代，大人都有很多疯狂的行为，何况一个十多岁的孩子呀。我理解他，没有任何责怪他的意思，也希望大家理解他，都是那个年代造成的。当时有名的演员，哪有没挨过批斗的呀，越有名的演员被斗得越很，各地的红小兵都来斗，后来北影也害怕了，怕出人命。其实当年许多斗人的和挨斗的，后来有机会把当年的那段过结说开了，现在还处得不错。和嘎子，只是一直没有机会坐下来谈谈。我想这件事对他而言，也是不愿意回首的一段过往，我也希望他能放下这个包袱，找时间跟大家聚聚。
    时光荏苒，“嘎子”现在已经50多岁了，是一个典型的蒙古族壮汉，再也找不到当年又黑又瘦的小嘎子模样了。1963年，13岁的安吉斯在电影《小兵张嘎》中扮演活泼聪明的嘎子。可惜之后，“文化大革命”来了，安吉斯像其他知青一样下乡了，插过队，当过兵，后来考上了北大，毕业分配到了中直机关，再后来就经商了。现任中国青少年绿色行动委员会副秘书长。

    目前中国青少年绿色行动委员会正在启动“红领巾治沙行动”。内蒙古的治沙行动已经初见成效了，他希望大家都来为治沙做贡献。安吉斯说：“我现在已经渐渐老了，希望我的头发渐渐白了的同时，我国的沙漠能慢慢绿起来。北京的沙尘暴也会减少，会为2008年绿色奥运做出不小贡献。”
  张莹，原名张松岩，中国演员。1924年7月生于辽宁省开源市。　　张莹少年时家境贫寒，只读过几年私塾。青年时代，进入开源市的“黄龙”剧团，在谋生的同时激发了他热爱艺术的天性。在这里他开始了最初的表演实践。　　1945年，他加入辽宁省辽西军区政治部文工团，正式开始了演员生涯。在火热的斗争生活中他不仅锻炼了个人，也锻炼了他的艺术。他创造的“白毛女”中大春这一形象广受好评。1949年，张莹被调至长春电影制片厂，开始进入影坛。从影之初，张莹多饰配角，如《光芒万丈》中的工人、《赵一曼》中的地下党员、《白毛女》中的大锁、《革命姻缘》中的父亲。1953年，张莹在《六号门》中扮演工人先进分子李俊华，他将这一人物勇敢诚挚的性格和成长过程有层次地，细致地刻画出来，塑造了一个在党的领导下成长起来的工人形象。　　从《六号门》开始，张莹显示出自己朴实、刚毅、内在感情丰富的表演特色，被冠之以“硬派小生”的名称，随后他在《董存瑞》中饰演赵连长，很好地完成了这一形象，通过对这一人物质朴生动，层次分明的刻画，体现了党的教导在董存瑞成长过程中的重要作用，深化了主题。《董存瑞》荣获“文化部1949年—1955年优秀影片”一等奖，张莹获演员一等奖。　　1955年，张莹入北京电影学院表演专修班学习。1962年，张莹完成了他后期银幕形象的代表作《小兵张嘎》中的罗金保。张莹塑造的罗金保形象，真实自然，分寸适度，时代感强，个性鲜明，是建国以来儿童故事片中成人形象的佼佼者。“文革”中他受到迫害，于1969年6月3日病逝。获奖情况及代表作：《六号门》、《红河激浪》、《小兵张嘎》（饰罗金保）、《青年鲁班》、《红色背篓》《董存瑞》（获文化部1949—1955年优秀影片一等奖，演员一等奖）    导演崔嵬： 崔嵬不仅是成绩斐然的剧作家,出色的电影演员,还是一位优秀的电影导演。由他执导的电影有《青春之歌》、《小兵张嘎》、《北大荒人》、《天山上的红花》、《红雨》、《山花》等故事片和《杨门女将》、《野猪林》、《穆桂英大战洪洲》等戏剧片。　　邻居于蓝送“嘎子”上门　　拍摄《小兵张嘎》时，根据要求演员挑选小组又找了三四个月,仅崔嵬过目的孩子也有三四百人,可还是没有一个让他满意的。就在大家一筹莫展之际,与崔嵬同住前后院的于蓝送来了一张照片,照片上的小家伙穿着大衣,戴一顶皮帽子,眉毛又粗又浓,眼眸子乌黑明亮,倔强的嘴紧闭着,浑身充满一股嘎劲儿。小组成员一看欣喜若狂:“这不就是我们要找的嘎子吗?”马上发个电报让小家伙来北京看一看。　　照片上的人叫安吉斯,蒙古族人,当年13岁,正念小学六年级,家住内蒙古自治区呼和浩特市,父母都是老干部,母亲和于蓝是同学,又一起参加革命,后来又都当了人大代表,经常在一起开会,相互之间有来往。于蓝从以往接触中知道在草原长大的安吉斯机灵活泼,会游泳、骑马、射箭、摔跤,特别是身上有股调皮劲儿。得知“嘎子”难产,特意要来他的照片向崔嵬做了推荐。　　安吉斯虽初来乍到,但给摄制组留下颇深的印象。在他到达北京的那天,张华勋去接站,回厂途中问他:“‘安吉斯’是什么意思?”他回答得十分干脆:“就是铧犁。”又问:“为什么要取这个名字呢?”回答是:“好为人民耕地呀!”这让张华勋感到有点意思。在崔嵬家见面时,也安排了另几位候选的小朋友一起到场,其他孩子都显得有些腼腆、拘束,唯独他很随便,在屋里东瞧瞧、西望望,翻书看画,自然惬意。在院子里活动的时候,他又马上成为小朋友们的中心人物,无论是哪种活动,都是他的主意多、力气大。这些表现立即征服了崔嵬。　　剧组成员都染上“嘎”劲　　1963年6月,摄制组开赴白洋淀外景地,因崔嵬忙于复查外景,由导演组留在驻地的人员组织小演员们排戏。这些从来没有接触过任何文艺活动的孩子们,全然不懂“表演”是怎么一回事,演胖墩的吴克勤对台词时完全像读课文那样念词,安吉斯以及扮演玉英的李小燕则对角色感到无所适从。崔嵬回来一看,说了声“嘿,这怎么行”,便不让再给小演员排练,规定从第二天起两个男孩都脱光膀子、赤脚,跟白洋淀的孩子们一块儿去玩;演玉英的李小燕则练划船,小演员们听了极为开心。几天过去了,三个小演员晒得黝黑黝黑,化妆师担心不好化妆,崔嵬说:“不要紧,就要那个黑劲儿。”此后,他都一直不给小演员们排戏,相反跟他们一起游戏,还组织他们和当地孩子摔跤。有的同志曾担心,孩子放野了,戏照样不会演。崔嵬笃定地表示: “真野了,演嘎子就不难。”　　果然一切都在崔嵬的意料之中。正式开始拍摄的第一场戏是大堤上嘎子和胖墩摔跤,这对安吉斯和吴克勤来说是拿手好戏,两个不会表演的小演员,俨然成了水银灯下的老手,那么松弛、自然,毫不顾及周围的一切,一招一式十分顶真地在摔跤。这一切都被摄影机完整地记录下来,而且许多精彩的镜头都是现场即兴拍到。仅花了两天的时间,小演员们就在“游戏”中出色地拍摄了一场重头戏。　　在后来的拍摄中,崔嵬几乎都不给小演员排戏,更多的是强调现场的即兴表演。为了诱发小演员第一次最真挚的情感,有时拍摄完全是在一种极巧妙的布置下进行的,摄影师拍摄下来的往往就这么一条。例如嘎子要夺罗金保的枪、被罗一把掀倒在地的镜头,崔嵬根据演员倔强的个性,考虑如果给演员以突然袭击,会得到最真实的效果,便作了相关布置。实拍时只有安吉斯一人以为是试戏,开拍后扮演罗金保的张莹用力一推将安吉斯推出去,他仰面朝天摔倒在地上,霍地蹿了起来瞪着张莹,好像在说“你这家伙怎么动真”,这一反应正与剧中所要求嘎子的情绪完全吻合,获得极其真实的效果。　　当然崔嵬并非不重视台词,而是把那些台词较多的戏安排在较后阶段,待儿童演员有了银幕自信时才开始这一步。　　崔嵬不仅是造诣很深的艺术家,也是卓越的革命文艺活动家,他曾被选为第三届全国人大代表,曾任第五届全国政协委员,中国文联委员,是中国剧协第一届常务理事，中国影协第二、第三届常务理事,北京电影制片厂领导小组成员。1979年2月，崔嵬因肝癌在北京逝世。 “胖墩”吴克勤： 40年前，电影《小兵张嘎》的上映，使白洋淀的抗日小英雄小嘎子成了几代人的偶像。今晚，当年小嘎子的扮演者安吉斯和胖墩扮演者吴克勤一起出现在《精彩老朋友》的节目中，谈起了当年难忘的往事……    安吉斯和吴克勤如今都已是年过半百、有点谢顶的中年人了。他们早已不做演员，前者目前在中国青少年绿色行动委员会工作，至今还在为孩子们的事业奔忙；后者则是北京的一家建材公司的老总，下海多年。    拍戏趣事    谈起当年拍戏的趣事，两人至今难忘。银幕上，嘎子摔跤输给了胖墩后不服气，竟在胖墩肩上咬了一口……当时这段戏拍了六七遍都难以通过。崔导想出了急招，让安吉斯真的咬吴克勤。没想到，这一咬，让胖墩痛得哇哇直叫，戏十分逼真。但走下镜头，吴克勤哭了，还一直与安吉斯闹别扭。戏中，嘎子看见胖墩家的烟囱正冒烟，恶作剧把烟囱口给堵住了，呛得胖墩直咳嗽……在生活中，安吉斯也常与吴克勤闹着玩，剧组有一架日军飞机，他让胖墩钻进飞机去，结果弄得他一身油污。
             “胖翻译”王澍：王澍（1928-2003），中国著名电影演员，哈尔滨人。1943年肄业于哈尔滨基督教青年会（俄国学校）。1945至1948年先后任苏联电影输出输入公司    长春办事处翻译、东北电影制片文工团员、放映队队长等职。1949至1962年分别任东北电影制片厂翻译兼副组长、北京电影学院表演专修班苏联教师的授课翻译等职。1963年调北京电影制片厂演员剧团任演员。曾扮演过《内蒙春光》中的大喇嘛、《停战以后》中的朱伯涛、《小兵张嘎》中的王翻译官、《兵临城下》中的牛师长以及童话故事片《下次开船港游记》中的白瓷人和《奔向银幕的马》中的黄默等。并曾翻译苏联影片《伟大的挫折》（合译）、《夏伯阳》、《红领巾》、《小船长》、《小海军》、《卓娅》（合译）、《驯虎女郎》、捷克斯洛伐克影片《姐妹》、匈牙利故事片《火》、保加利亚影片《丹卡》、民主德国影片《冷酷的心》等30余部。还有其它译作发表在国内有关刊物上。                                                                                                                       

庆中华

修复版《小兵张嘎》