请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

电影中国|老电影与音响

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 78|回复: 1

《三十九级台阶》,英国1978,上译配音 主配:童自荣 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

论坛元老 超级版主 耕耘奖章 DIY能手奖章

发表于 2021-11-28 13:53:55 |显示全部楼层

本片现有四个版本,1935年由希区柯克导演的初版,1978年由夏普导演翻拍版,也是国内1982年引进并公映的,2008年英国BBC翻拍的一版,还有即将于2022年拍摄完成的美国环球公司的一版。

看过1935年的初版和1982年公映的上译配音版,感觉初版在叙事和台词方面更胜一筹。但是基于老一代上译配音我还是更喜欢国内公映的这一版。

看看这超级豪华的配音阵容:

童自荣,杨成纯,乔 榛,尚 华,翁振新,施 融,王建新,严崇德,伍经纬,盖文源,胡庆汉(旁白),于 鼎,孙渝烽,杨文元,周 瀚,戴学庐


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?立即注册

使用道具 举报

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

宣传达人 优秀版主勋章 论坛纪念章 器材收藏奖章 文献收藏奖章 老电影高手奖章

发表于 2021-11-28 18:10:13 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|电影中国|老电影与音响 ( 陕ICP备12000739号-1 )

GMT+8, 2022-1-27 01:17 , Processed in 0.021479 second(s), 15 queries .

Powered by 电影中国 | 老电影与音响 X2

© 2001-2017 Comsenz Inc.

回顶部